English advanced system synthesis and evaluation technique: translation to other languages